Merci beaucoup Almansa et Yoyo pour le temps qui vous y avez consacré

Voilà en italien:


Regole

:flèche:Le foto devono essere del mese di ottobre 2005
Per presentare una foto ne dovete essere l'autore
Potete inviare soltanto due foto al massimo
Le foto, spiegate e datate, saranno sottomesse al giudizio mensile, tramite voto dell'insieme dei membri del forum del vostro paese!
Ogni fine mese, i membri di questo forum dovranno stabilire una classifica di tutte le foto inviate durante il mese; questo per stabilire i primi 5 che andranno sul podio
Tutte le foto vincenti dei paesi organizzatori saranno infine sottomesse a un voto internazionale nel forum "Le Fryzeur"
per determinare le migliori 10 meteo foto mensili al mondo!

Capito
Si! Allora inviate subito 2 delle vostre più belle/interessanti foto del mese di ottobre 2005 nel forum del vostro paese ed inviateci il link del messaggio su "Le fryzeur" in "Concorsi" > "Concorso internzionale d'ottobre 2005" ! :bye: :bye:

In seguito al lancio del concorso internazionale meteo foto del mese d'ottobre 2005: http://fryz.forumactif.com/viewtopic.forum?t=884

Vi propongo di organizzare il vostro concorso per eleggere le vostre 3 (o 5 se il numero di foto inviate supera le 15) migliori foto del mese di ottobre 2005 (foto di nuvole, o di paesaggi a seconda della stagione)

Per una maggiore qualità, solo due foto per autore saranno accettate :Wink:

Ecco un esempio di presentazione del concorso che vi autorizzo a riutilizzare: http://fryz.forumactif.com/viewtopic.forum?t=822&start=0
"Regole: ....."

Nel caso di una risposta positiva, vi prego di mettere rapidamente in opera il vostro concorso del mese di ottobre. Questo per non ritardare troppo il lancio del concorso internazionale :Wink:

P.S.:
se meno di 4 foto vengono inviate per il concorso del mese di ottbre... queste parteciperanno d'ufficio al concorso internazionale;
se invece più di 3 foto vengono inviate, allora solo le 3 foto vincitrici saranno selezionate per il concorso internazionale....

Con amicizia
Vincent

Super Fede

Encore une petite traduction:

""Si votre pays n'organise pas de concours mensuel (Voir la liste des pays proposant un concours mensuel en haut) vous pouvez alors poster vos 2 photos directement ICI ""

Merci à Yoyo pour la traduction en Anglais:
""If your country does not organize the monthly contest, (see the list of countries taking part in the monthly contest above), you will be able to submit directly your 2 pictures here""

I need a Italian and Español translation (please Fede and Almansa or Gale)

traduction a l'espanyol :

Si vuestro país no organiza concurso mensual ( ver la lista de los paises que proponen un concurso mensual arriba ) entonces podéis postear vuestras 2 fotos directamente AQUÍ

muchas gracias Almansa

Desolé de répondre seulement maintenant....

"Se il vostro paese non organizza concorsi mensili (vedi lista dei paesi che propongono un concorso mensile in alto) potete allora postare le vostre 2 foto direttamente qui.""

Ciao!

merci Fede